kellylynch (kellylynch) wrote,
kellylynch
kellylynch

"Господину кар... кор... кар... его высокопреосвященству"

Как люди жили без "программ проверки орфографии"

https://web.archive.org/web/20100410133127if_/http://ershov.iis.nsk.su/files/foreign_trips/fold12/12_11.gif

Это - написанная в [поздне]советское время записка некоего советского учёного, собиравшегося в научную командировку в США (а таковые имели место, несмотря на "холодную войну"). Нужно было посетить некоего американского учёного по фамилии МакКарти.

У советского коллеги была проблема - а как это самое "МакКарти" пишется в оригинале? Это сейчас мы полезем в MS Word или в Google и мигом узнаем. А тогда пришлось (как это видно из зачёркнутых вариантов) перебрать несколько вариантов, пока кто-то не подсказал правильный.
Tags: история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments