https://web.archive.org/web/20100410133127if_/http://ershov.iis.nsk.su/files/foreign_trips/fold12/12_11.gif
Это - написанная в [поздне]советское время записка некоего советского учёного, собиравшегося в научную командировку в США (а таковые имели место, несмотря на "холодную войну"). Нужно было посетить некоего американского учёного по фамилии МакКарти.
У советского коллеги была проблема - а как это самое "МакКарти" пишется в оригинале? Это сейчас мы полезем в MS Word или в Google и мигом узнаем. А тогда пришлось (как это видно из зачёркнутых вариантов) перебрать несколько вариантов, пока кто-то не подсказал правильный.
